Endesa cancela represas en Futaleufú – Endesa cancels dams in Futaleufú, Patagonia
(english version below)
De acuerdo a lo reportado por la prensa Chilena, Endesa habría cancelado su proyecto para construir tres represas en el rio Futaleufú en la Patagonia Chilena. Esta decisión estaría basada en la gran oposición ciudadana que existe en el país hacia este tipo de proyectos que ha sido experimentada por la misma Endesa con el proyecto Hidroaysen.
Es importante recordar que los derechos de agua del rio Futaleufú siguen estando en manos de la transnacional Endesa-Enersis-Enel. Mientras no existan leyes claras de conservación, nuestros ríos estarán constantemente expuestos a este tipo de explotación.
—————-
The Chilean press has reported that Endesaa has cancelled their project to build three dams in the Futaleufú river in the Chilean Patagonia. The decision is based on the massive opposition that this types of projects have experienced in the country. This is the case of Hidroaysen, owned by the same company, a project that was authorized by the government in first instance, only to be cancelled after several years of legal disputes fired by citizen opposition.
It is important to remember that the water rights of the Futaleufú river are still owned by the transnational Endesa-Enersis-Enel. If there are no laws that permanently protect this rivers, they will be in constant danger of exploitation.
