Keystone XL and the new Senate majority – Keystone XL y la nueva mayoría en el senado

Versión en español más abajo

Keystone XL and the new Senate majority

After this week’s elections it has become apparent that the pro Keystone XL senators now have enough votes to approve the inter-country pipeline. Indeed after Republicans picked up seven new seats in the Senate, the vote count in favour of the Keystone project reached the 61 votes it needed.

With this results, Republicans now control both chambers for the first time in eight years. They also have enough votes to pass the bill if they want to. But the final decision is still in Obama’s hands as the GOP didn’t get the 2/3 congressional majority they would need to override the presidential veto.

Obama is under significant pressure from both environmental groups and pro-Keystone associations. The decision to approve or dismiss the project has been in his hands for some time now, waiting for a final decision. It is expected that after this turn of events the American President will have to finally decide on protecting the environment or temporarily boosting the economy.

Keystone XL y la nueva mayoría en el senado

Luego de las elecciones de esta semana, se ha hecho evidente que los senadores que apoyan al proyecto Keystone XL tienen los votos suficientes para aprobar el oleoducto que conectaría Estados Unidos con Canadá. De hecho los Republicanos obtuvieron siete nuevos puestos en el Senado, con lo que el voto a favor del proyecto alcanzaría los 61 a favor que necesita para pasar.

Con estos resultados, los Republicanos ahora controlan ambas cámaras del gobierno por primera vez en ocho años. Además de tener los votos necesarios para aprobar el proyecto de ley si así lo deciden. Pero la decisión final está en las manos de Obama, ya que el GOP no obtuvo los 2/3 de mayoría necesarias para pasar sobre el veto presidencial.

Obama se encuentra bajo una gran presión por parte de grupos ambientalistas y aquellos que están a favor de la construcción de Keystone. La decisión de aprobar o rechazar el proyecto ha estado en sus manos por varios meses, esperando a un arbitraje. Se espera que con este cambio de parlamentarios, el Presidente Americano deba tomar una decisión final sobre proteger el medio ambiente o impulsar la economía temporalmente.

Imagen 350.0rg

maida

See author's posts